Tuulenpesä on yksi luonnon kauniista taideteoksista. Illalla sauvakävelylenkillä eteeni tupsahti riippakoivusta iso tuulenpesä. Pakkohan tämä kaunotar oli noukkia mukaan. Mahdoin olla outo näky pururadalla, kun toisessa kädessä viuhtoi kävelysauvat ja toisessa iso tuulenpesä. Ehkä menoani siivitti paremminkin englanninkielen käännös noidan luuta kuin tuulenpesä (witch's broom = tuulenpesä). Kävellessäni mietin miten kauniita ja kuvaavia sanoja suomenkielestä löytyy mm. tuulenpesä, pilvenhattara, hallanvaara...
Pienenä ihmettelin ymmälläni Suomen sanakirjan sanoja. Ymmärsin, että valkoisesta lumesta voi tulla lumisokeaksi, mutta miten lumikuuroksi?
2 kommenttia:
Kristiina, Savon kieli on niiiin upea, ei ole läheskään kaikille vastinetta suomen kielessä.
Hienoa Esa osasit kirjoittaa Savon kielen isolla ;)
Lähetä kommentti